1 00:00:00,083 --> 00:00:01,917 In het vorige hoofdstuk van Onder geesten. 2 00:00:01,917 --> 00:00:04,875 Het is wat er nog over is van oude wegen, steegjes... 3 00:00:04,875 --> 00:00:07,917 Het is wat er nog over is uit een andere stad, ondergronds. 4 00:00:07,917 --> 00:00:09,542 Pa? Je leeft. 5 00:00:09,542 --> 00:00:11,083 Het heeft te maken met Paul Eastman. 6 00:00:11,083 --> 00:00:13,250 Je hebt hem naar de gevangenis gestuurd, maar hij ontsnapte. 7 00:00:13,250 --> 00:00:17,166 Ik heb veel mensen in de gevangenis gestopt, en er is niemand voor mij gekomen. 8 00:00:17,166 --> 00:00:18,625 Wat als hij zich voor iemand verbergt? 9 00:00:18,625 --> 00:00:21,709 Wie heeft hij naar de gevangenis gestuurd? Wat als hij liegt om mij te beschermen? 10 00:00:21,709 --> 00:00:23,125 De man die het kind heeft vermoord 11 00:00:23,125 --> 00:00:25,041 ontsnapt tijdens een brand in de gevangenis. 12 00:00:25,417 --> 00:00:28,583 Slachtoffers van brandwonden in het gezicht Tijdens de behandeling dragen ze maskers. 13 00:00:28,959 --> 00:00:30,208 Paul Eastman is dood. 14 00:00:30,208 --> 00:00:31,375 Hij bezat mijn vader. 15 00:00:31,375 --> 00:00:32,834 Hij probeert gewoon wraak te nemen. 16 00:00:32,834 --> 00:00:33,917 Ik moet het mijn vader vertellen. 17 00:00:35,583 --> 00:00:36,750 Pa? 18 00:00:37,792 --> 00:00:38,834 Mijn God. 19 00:00:41,166 --> 00:00:43,250 -Tom Gordon? -Het is bijna open. 20 00:00:43,250 --> 00:00:45,250 Tom, laten we naar binnen gaan. 21 00:00:45,250 --> 00:00:47,208 -Ik zie het. -Ja, dat is het. 22 00:00:47,208 --> 00:00:50,083 - Vuurwapenslachtoffer. -Kom op, kom op. Oké. 23 00:00:50,083 --> 00:00:51,375 Tom, hoor je mij? 24 00:00:51,375 --> 00:00:53,667 -Tranen in het hoofd. -Tom? 25 00:00:54,458 --> 00:00:57,291 -De pupillen zijn verwijd. -U loopt risico op een hartstilstand. 26 00:00:57,291 --> 00:01:00,125 -Passieve ademhaling. -Je hebt zuurstof nodig. 27 00:01:00,125 --> 00:01:04,375 Het was nodig, hij moest haar beschermen. Ik moest het doen. 28 00:01:05,083 --> 00:01:06,834 Probeer niet te praten. Maak je geen zorgen. 29 00:01:06,834 --> 00:01:08,667 Ik moest het doen. 30 00:01:08,667 --> 00:01:10,625 -Zet het masker op. -Dat is het. 31 00:01:26,458 --> 00:01:30,125 Hallo. Je vader verkeert in kritieke toestand. De komende 24 uur zijn cruciaal. 32 00:01:30,125 --> 00:01:34,000 Hoe kan hij leven? Ik zag hem, ik zag zijn hoofd. 33 00:01:34,000 --> 00:01:36,917 Hij leunde achterover. Hij had het pistool tegen zijn slaap, 34 00:01:36,917 --> 00:01:38,792 maar hij bewoog zijn hand net toen hij schoot. 35 00:01:38,792 --> 00:01:41,709 Misschien verander ik nog van gedachten op de laatste seconde. 36 00:01:41,709 --> 00:01:44,917 De kogel bleef in de hoofdhuid steken maar het drong niet door de schedel, 37 00:01:44,917 --> 00:01:46,959 dus de operatie Het is snel en eenvoudig gegaan. 38 00:01:46,959 --> 00:01:48,625 Nu hoeven we alleen nog maar te kijken en te wachten. 39 00:01:48,625 --> 00:01:52,000 Ja. Kalmeren. Hartelijk dank, dokter. 40 00:01:52,000 --> 00:01:53,917 Graag gedaan. Bel me als je me nodig hebt. 41 00:01:53,917 --> 00:01:55,709 Zoals je weet woon ik hier praktisch. 42 00:01:55,709 --> 00:01:58,542 Al. Hé, 43 00:01:58,542 --> 00:02:01,959 waarom zou ik dat doen? Hij was zeker bezeten. 44 00:02:01,959 --> 00:02:04,083 Voordat ik hem hier bracht, vertelde hij me iets. 45 00:02:04,083 --> 00:02:06,542 Hij vertelde me dat hij het deed om jou te beschermen. 46 00:02:06,542 --> 00:02:09,542 -Bescherm mij? Waarover? -Of van wie? 47 00:02:10,333 --> 00:02:12,542 Van Paul Eastman? Nee, achtervolg mijn vader, 48 00:02:12,542 --> 00:02:14,458 waarom zou het zijn een bedreiging voor mij? 49 00:02:14,458 --> 00:02:17,542 Misschien moet je dat aan hem vragen aan je lieve vader. 50 00:02:35,834 --> 00:02:40,625 Hallo. Ik weet niet of je mij kunt horen, 51 00:02:41,709 --> 00:02:44,250 maar ze vertelden het mij dat het mogelijk is dat ja. 52 00:02:48,709 --> 00:02:51,083 Zie je, papa, ik ben erg in de war. 53 00:02:52,709 --> 00:02:54,417 Ik weet het niet... 54 00:02:57,083 --> 00:03:00,667 Ik weet niet wat je voor mij betekent. 55 00:03:00,667 --> 00:03:06,500 Je verliet ons toen ik negen jaar oud was en dan kom je plotseling terug, 56 00:03:07,500 --> 00:03:09,625 zonder enige uitleg, niets. 57 00:03:12,417 --> 00:03:15,417 Ik weet niet wat je van mij denkt, 58 00:03:18,417 --> 00:03:20,875 Ik weet niet eens wat ik van je moet denken. 59 00:03:22,667 --> 00:03:25,709 Denk dus niet eens aan doodgaan, oké? 60 00:03:28,917 --> 00:03:32,834 Omdat we veel dingen hebben wat we elkaar moeten vertellen. 61 00:03:35,125 --> 00:03:36,917 Allerlei onderwerpen. 62 00:04:01,875 --> 00:04:03,834 Concentratie van zeilboten in de haven van Piermont 63 00:04:03,834 --> 00:04:06,917 Sorry, er stond een enorme wachtrij. 64 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Ik ben de hele dag met dit soort dingen bezig. 65 00:04:11,125 --> 00:04:14,000 Maak je geen zorgen, maar probeer niet de stukken op te rapen. 66 00:04:14,000 --> 00:04:16,083 Ik ga een bezem halen. 67 00:04:20,625 --> 00:04:23,125 - Gaat het? -Ja natuurlijk. 68 00:04:24,917 --> 00:04:26,625 Hoe gaat het met je vader? 69 00:04:26,625 --> 00:04:31,208 Rust zacht, tenminste dat zeggen ze. Als het waar is, is het de enige. 70 00:04:32,125 --> 00:04:34,417 - Wat is er in godsnaam aan de hand? -Het is een lang verhaal, 71 00:04:34,417 --> 00:04:37,250 Maar ik denk dat mijn vader zich zorgen maakt een man die hij opsloot. 72 00:04:37,250 --> 00:04:38,667 Een onschuldige man. 73 00:04:38,667 --> 00:04:40,125 Wat bedoel je? 74 00:04:40,917 --> 00:04:43,959 Ik denk dat die geest het voor elkaar krijgt bezit mensen voor een paar minuten, 75 00:04:43,959 --> 00:04:48,166 of in ieder geval lang genoeg om dat te doen hen dwingen te doen wat hij wil. 76 00:04:48,166 --> 00:04:49,709 Zoals je vader zelfmoord heeft gepleegd? 77 00:04:49,709 --> 00:04:52,083 Ja, dat is een theorie. Dit smaakt niet naar groene thee. 78 00:04:52,083 --> 00:04:55,166 -Ja, omdat het van mij is. -Sorry. 79 00:04:55,166 --> 00:04:57,208 Wat ik niet begrijp is waarom nu. 80 00:04:57,208 --> 00:05:01,125 Waarom zou Paul Eastman dat verwachten? 30 jaar om wraak te nemen? 81 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 Vraag je het mij wachten tot ik je een antwoord geef? 82 00:05:04,625 --> 00:05:07,125 Ja, denk er eens over na 83 00:05:07,125 --> 00:05:09,667 terwijl ik op zoek ga naar een nieuwe bril. 84 00:05:09,667 --> 00:05:11,875 Weten? Je hebt een pauze nodig. 85 00:05:11,875 --> 00:05:13,333 Volgende week moeten we gaan 86 00:05:13,333 --> 00:05:16,083 om de concentratie van zeilboten te zien in de haven van Piermont. 87 00:05:16,083 --> 00:05:18,166 Om plezier te hebben? 88 00:05:18,750 --> 00:05:20,917 Ik ben daar niet voor opgeleid. 89 00:05:20,917 --> 00:05:23,208 Het is besloten. Wij zullen gaan. 90 00:06:07,041 --> 00:06:09,125 Kun je ons zien? 91 00:06:32,667 --> 00:06:35,166 ONDER GEESTEN 92 00:06:52,750 --> 00:06:54,041 Paulus? 93 00:06:55,291 --> 00:06:57,333 Paul Oostman? 94 00:07:04,375 --> 00:07:07,208 Je zult niet denken Dit maakt mij bang, toch? 95 00:07:07,208 --> 00:07:10,250 Angst is relatief. Ik ben het gaan beseffen. 96 00:07:10,750 --> 00:07:13,417 Ik weet dat je bezit hebt genomen aan mijn vader 97 00:07:13,417 --> 00:07:15,834 Ik weet dat je wraak wilt. 98 00:07:15,834 --> 00:07:17,667 Je geeft hem de schuld omdat hij u naar de gevangenis heeft gestuurd. 99 00:07:17,667 --> 00:07:19,583 Dat is het topje van de ijsberg. 100 00:07:20,417 --> 00:07:23,041 Hij probeerde zelfmoord te plegen om van jou af te komen. 101 00:07:23,041 --> 00:07:24,625 Hij denkt dat je mij pijn probeert te doen. 102 00:07:24,625 --> 00:07:26,917 Ik weet dat jij het bent die mij in mijn dromen heeft gestalkt. 103 00:07:26,917 --> 00:07:30,000 Waarom laat je hem niet met rust? En doe het echt. 104 00:07:30,000 --> 00:07:33,583 Wat ontroerend, denk je dat je vader een nobel persoon is. 105 00:07:33,583 --> 00:07:36,625 Nee. Ik heb nooit gezegd dat het nobel is. 106 00:07:36,625 --> 00:07:39,917 Maar ik denk iedereen Wij verdienen het om vergeven te worden. 107 00:07:39,917 --> 00:07:41,792 Het was niet zijn bedoeling je pijn te doen. 108 00:07:41,792 --> 00:07:44,625 Je vader heeft niet geprobeerd zelfmoord te plegen. om je te redden. 109 00:07:44,625 --> 00:07:46,959 Hij deed het omdat ik hem dwong. 110 00:07:47,959 --> 00:07:51,417 Ik heb zelf het pistool tegen zijn slaap gezet. 111 00:07:52,500 --> 00:07:56,041 Maar hij is sterk, dat geef ik toe. Hij werd gered. 112 00:07:57,041 --> 00:07:58,458 Wat haat je hem! 113 00:07:58,458 --> 00:08:04,000 Er zijn maar weinig mensen die het verdienen om gehaat te worden meer dan hij. Je hebt geen idee. 114 00:08:04,625 --> 00:08:06,125 Nou, vertel het me. 115 00:08:06,917 --> 00:08:10,625 Ik denk het niet. Je zou me niet geloven. 116 00:08:10,625 --> 00:08:11,792 Test mij. 117 00:08:11,792 --> 00:08:14,792 Alle reizen beginnen met een eerste stap. 118 00:10:33,625 --> 00:10:37,500 Ik kom onmiddellijk terug 119 00:10:43,083 --> 00:10:44,291 Mam. 120 00:10:45,417 --> 00:10:47,750 -Wat doe jij hier? -Ik ben ook blij jou te zien. 121 00:10:47,750 --> 00:10:50,041 Waarom neem je de telefoon niet op? 122 00:10:50,041 --> 00:10:52,166 Omdat ik zou moeten praten met wie ik ook bel. 123 00:10:52,166 --> 00:10:56,083 Het is duidelijk. Koud, maar helder. Hoe gaat het met de nieuwe winkel? 124 00:10:57,208 --> 00:10:59,375 Ik werk graag met bloemen. 125 00:10:59,375 --> 00:11:01,834 Ze zijn mooi, ze ruiken lekker, 126 00:11:01,834 --> 00:11:04,750 en als ze sterven, Ze komen niet terug met klachten. 127 00:11:04,750 --> 00:11:06,291 Ik ben blij voor je. 128 00:11:06,291 --> 00:11:09,333 -Ik heb het niet over je vader. -Wie zegt dat je over hem wilt praten? 129 00:11:09,333 --> 00:11:10,917 Misschien wil ik over iets anders praten. 130 00:11:10,917 --> 00:11:12,458 -O ja? -Nee, het gaat over papa. 131 00:11:12,458 --> 00:11:15,625 -Ik ga niet over je vader praten. -Oké, dan zal ik praten. 132 00:11:15,625 --> 00:11:19,333 Ik heb dat veroordeeld ontdekt voor de moord op ene Paul Eastman. 133 00:11:19,333 --> 00:11:22,917 Maar hij was onschuldig en zijn geest Hij is teruggekeerd op zoek naar wraak. 134 00:11:22,917 --> 00:11:26,000 Dit lijkt mij een gesprek. over je vader 135 00:11:26,000 --> 00:11:30,709 Kende jij Paul Eastman? Heeft papa je over hem verteld? 136 00:11:30,709 --> 00:11:33,208 -Vraag het hem zelf. - Daar is het niet voor. 137 00:11:33,208 --> 00:11:36,542 Hij heeft een kogel in zijn hoofd, weet je? Hoewel ik denk dat het je niets uitmaakt. 138 00:11:36,542 --> 00:11:40,667 Zijn leven is niet in gevaar. Zelfs niet ging door de hoofdhuid. 139 00:11:40,667 --> 00:11:43,834 -Dus je ging naar hem toe. -Ik heb gebeld. 140 00:11:44,792 --> 00:11:48,792 Luister, Melinda, je zult denken Ik heb een hart van steen, 141 00:11:48,792 --> 00:11:51,500 maar je vader is geen goed mens. 142 00:11:51,500 --> 00:11:56,041 Hij wordt niet verkeerd begrepen, hij is slecht. 143 00:11:56,041 --> 00:11:57,667 Je moet het accepteren. 144 00:11:57,667 --> 00:12:01,542 Hij verdient jouw goede bedoelingen niet. Zelfs niet... 145 00:12:04,208 --> 00:12:06,875 Ik heb de deur opengelaten. Ik moet terug. 146 00:12:06,875 --> 00:12:09,417 Sorry, ik kan je niet helpen. 147 00:12:17,375 --> 00:12:19,083 Je moet de dingen vanuit perspectief zien. 148 00:12:19,083 --> 00:12:21,792 Je kunt niet vastlopen waar ben je nu. 149 00:12:21,792 --> 00:12:25,208 Hoewel dat de valkuil is waarin we allemaal vallen. 150 00:12:25,208 --> 00:12:27,166 Je weet het al. Waar ben ik? 151 00:12:27,166 --> 00:12:31,583 Waar ga ik heen? Wat gaat er gebeuren? Dat zijn... Hallo! 152 00:12:31,583 --> 00:12:34,291 je zou moeten nemen notities, vriend. 153 00:12:34,291 --> 00:12:36,083 Ik weet dat je niet praat met dat insect. 154 00:12:36,083 --> 00:12:37,875 Hij heet trouwens Bob. 155 00:12:37,875 --> 00:12:40,041 Ik weet niet eens waarom ik me druk maak. 156 00:12:40,041 --> 00:12:42,917 Het komt één oor binnen en het komt eruit via de ander. En je vader? 157 00:12:42,917 --> 00:12:44,834 Hij is stabiel, niet zoals ik. 158 00:12:44,834 --> 00:12:47,000 -Stabiliteit is niet zo belangrijk. -Ik weet het niet. 159 00:12:47,000 --> 00:12:48,709 Het maakt niet uit. Herinner je je Paul Eastman, 160 00:12:48,709 --> 00:12:50,083 degene die mijn vader achtervolgde? 161 00:12:50,083 --> 00:12:51,667 Nee, maar als je mij een aanwijzing geeft... 162 00:12:51,667 --> 00:12:53,917 Het achtervolgt hem niet alleen, heeft het bezeten. 163 00:12:53,917 --> 00:12:57,208 Het heeft hem gedwongen alles te doen, zoals proberen zelfmoord te plegen. 164 00:12:57,208 --> 00:12:58,917 Wauw, de doden leren. 165 00:12:58,917 --> 00:13:00,166 Het is niet goed voor de levenden. 166 00:13:00,166 --> 00:13:01,709 Ja, ik heb al met Eastman gesproken, 167 00:13:01,709 --> 00:13:03,083 en haat mijn vader diep. 168 00:13:03,083 --> 00:13:05,375 Ik weet niet of ik dat kan laat hem van gedachten veranderen. 169 00:13:05,375 --> 00:13:07,333 Trouwens, Ik heb de botten van Eastman gevonden 170 00:13:07,333 --> 00:13:09,542 begraven in een huis waar zijn geest mij naartoe bracht. 171 00:13:09,542 --> 00:13:11,333 En je liet het gewoon zo gaan? 172 00:13:11,333 --> 00:13:13,667 Is er iets normaals met je gebeurd? de afgelopen dagen? 173 00:13:13,667 --> 00:13:15,125 -Nee. -Ik heb het me voorgesteld. 174 00:13:15,125 --> 00:13:16,375 Heeft u ideeën? 175 00:13:16,375 --> 00:13:18,875 De botten worden niet gevonden van niemand in een kelder 176 00:13:18,875 --> 00:13:20,583 als de dood natuurlijk was. 177 00:13:20,583 --> 00:13:22,458 Ik denk dat ze hem hebben vermoord en hij wil dat jij het oplost. 178 00:13:22,458 --> 00:13:23,583 Nee, het is te gemakkelijk. 179 00:13:23,583 --> 00:13:25,500 Hij zou het mij ronduit hebben verteld. vanaf het begin. 180 00:13:25,500 --> 00:13:26,875 Wat het ook is, weet het antwoord 181 00:13:26,875 --> 00:13:28,834 en wil dat ik het mysterie oplos ik alleen 182 00:13:28,834 --> 00:13:29,959 -Omdat? -Omdat hij het mij vertelde 183 00:13:29,959 --> 00:13:33,083 Ik ging het niet geloven als hij het mij vertelde. 184 00:13:33,083 --> 00:13:36,125 -Als het voor mij is, ik ben al vertrokken. -Inspraak? 185 00:13:36,125 --> 00:13:38,583 Ik heb iets gevonden in de bestanden. Het huis waar je was, 186 00:13:38,583 --> 00:13:39,750 STADSRAAD 187 00:13:39,750 --> 00:13:42,417 waar heb je de botten gevonden, jij kent haar 188 00:13:43,250 --> 00:13:45,291 -Nee, ik ken haar niet. -Ja. 189 00:13:45,291 --> 00:13:48,208 Ze hebben de naam toch veranderd van de straat, maar je kent haar. 190 00:13:48,208 --> 00:13:49,333 Als? 191 00:13:50,083 --> 00:13:54,250 De naam in de originele akte Het zijn Thomas en Beth Gordon. 192 00:13:55,500 --> 00:13:58,959 -Het was het eerste huis van je ouders. -Dat? 193 00:13:59,875 --> 00:14:01,125 Schatje, het is het huis waar je geboren bent. 194 00:14:06,417 --> 00:14:09,375 -Boten? -Van een skelet. 195 00:14:09,375 --> 00:14:12,291 In de kelder van een huis dat was van jou en van papa. 196 00:14:12,291 --> 00:14:15,166 Ze hadden er al honderd jaar kunnen zijn, je weet het niet. 197 00:14:15,166 --> 00:14:16,625 Leuk geprobeerd. 198 00:14:16,625 --> 00:14:19,959 De botten zijn van Paul Eastman, de man die papa naar de gevangenis stuurde. 199 00:14:19,959 --> 00:14:21,083 Hij begeleidde mij daarheen. 200 00:14:21,083 --> 00:14:23,875 Ben je van plan je te gedragen Alsof je niets weet? 201 00:14:23,875 --> 00:14:26,458 Hoe belangrijk is het? Je gelooft me nooit. 202 00:14:26,458 --> 00:14:29,208 Waarom zou ik? Je vertelt me ​​nooit de waarheid. 203 00:14:29,208 --> 00:14:32,792 Vraag het dan niet. Laat mij met rust en dat is alles. 204 00:14:32,792 --> 00:14:35,333 Dat kan nu niet. 205 00:14:35,333 --> 00:14:37,083 Vroeg of laat zal de politie het weten. 206 00:14:37,083 --> 00:14:38,917 Ze waren bij je thuis en ze komen je opzoeken. 207 00:14:38,917 --> 00:14:41,709 Je zou medeplichtig kunnen zijn aan moord. 208 00:14:41,709 --> 00:14:45,333 Melinda, ik weet dat je geen respect hebt te veel wat ik zeg, 209 00:14:45,333 --> 00:14:50,750 maar ik vraag je, voor deze ene keer, dat je naar mij luistert. Geef het op. 210 00:14:50,750 --> 00:14:53,500 Dit alles zal niet duren op de goede weg voor wie dan ook. 211 00:14:53,500 --> 00:14:58,333 Dat is het verschil tussen jou en mij. Ik kan niet leven met leugens. 212 00:14:58,333 --> 00:15:02,000 dingen zouden je verbazen waarmee je kunt leren leven. 213 00:15:11,417 --> 00:15:14,375 Ik herkende niets in de kelder. Er is veel veranderd. 214 00:15:14,375 --> 00:15:16,500 Nu is het verlaten. 215 00:15:16,917 --> 00:15:19,583 -Wil je naar binnen komen? -Nee. 216 00:15:19,583 --> 00:15:23,834 -Te veel slechte herinneringen? -Te veel herinneringen. 217 00:15:23,834 --> 00:15:26,041 Ik heb gezocht op alle nieuwswebsites. 218 00:15:26,041 --> 00:15:28,875 Eastman ontsnapte uit de gevangenis en er werd niets meer van hem vernomen. 219 00:15:28,875 --> 00:15:31,709 Ja, totdat het verschijnt met zijn skelet in huis 220 00:15:31,709 --> 00:15:35,250 waar je met je ouders woonde. Het is gek. 221 00:15:36,667 --> 00:15:38,959 -Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 222 00:15:39,500 --> 00:15:42,542 Ik weet niet wat ik nu moet doen. 223 00:15:42,542 --> 00:15:44,792 Ik voel me verschrikkelijk, 224 00:15:44,792 --> 00:15:47,625 als een meisje, wachtend dat mijn vader het juiste deed, 225 00:15:47,625 --> 00:15:51,542 of proberen het te begrijpen. 226 00:15:51,542 --> 00:15:54,959 Uiteindelijk doe ik mezelf altijd pijn en hij verdwijnt. 227 00:15:54,959 --> 00:15:57,083 Het spijt me dat ik dit moet zeggen, Maar misschien heeft je moeder gelijk. 228 00:15:57,083 --> 00:15:59,291 Misschien is het tijd om het uit je leven te verwijderen. 229 00:15:59,291 --> 00:16:03,583 -Net zoals hij bij jou deed. -Ik wou dat ik het kon. Maar ik ben hem niet. 230 00:16:07,458 --> 00:16:09,417 Ik moet terug naar de winkel. Doei. 231 00:16:09,417 --> 00:16:10,834 Ja, oké. 232 00:16:16,792 --> 00:16:18,583 -Ja? - Hallo, Jim. Ik ben dokter Farrington. 233 00:16:18,583 --> 00:16:21,291 Ik wilde je het nieuws vertellen, voor het geval het ziekenhuis niet heeft gebeld. 234 00:16:21,291 --> 00:16:24,625 Vertel Melinda dat haar vader Hij is bij bewustzijn en spreekt. 235 00:16:28,041 --> 00:16:31,041 Ja, ik zal het hem vertellen. 236 00:16:40,834 --> 00:16:43,041 Ik ben een beetje duizelig. 237 00:16:50,041 --> 00:16:51,542 Hé baas, vind je het erg? 238 00:16:51,542 --> 00:16:54,125 Hij is mijn schoonvader. Vind je het erg als we even gaan wandelen? 239 00:16:54,125 --> 00:16:55,625 Ontzettend bedankt. 240 00:16:56,709 --> 00:16:58,166 Jim Clancy. 241 00:16:59,375 --> 00:17:02,792 Ik heb veel over je gehoord, Het is alsof ik je al ken. 242 00:17:03,750 --> 00:17:07,625 Je kent mij niet, Tom. Je weet niets over mij. Kom op. 243 00:17:08,917 --> 00:17:12,250 In tegenstelling tot Melinda, Ik heb geen interesse in jou. Nul. 244 00:17:12,250 --> 00:17:15,542 Jij bent gewoon de man waardoor mijn vrouw heeft geleden. 245 00:17:15,542 --> 00:17:18,542 Het zou veel beter zijn als je niet hersteld was. 246 00:17:18,542 --> 00:17:22,542 -Nou, het was me bijna gelukt, nietwaar? -Ja, maar je hebt gefaald. 247 00:17:23,750 --> 00:17:26,041 en dan vertel jij het mij dat je het deed om haar te beschermen. 248 00:17:26,041 --> 00:17:29,291 -Ik vind het moeilijk te geloven. -Ik heb mij niet goed uitgedrukt. 249 00:17:30,417 --> 00:17:33,834 Maak haar niet gek. Ik zal het niet toestaan. 250 00:17:33,834 --> 00:17:35,375 Ik moet altijd aan de zijlijn staan, 251 00:17:35,375 --> 00:17:37,834 kijk hoe ze je beïnvloeden en dingen die ik niet begrijp, doen pijn. 252 00:17:37,834 --> 00:17:40,291 Maar ik begrijp je. 253 00:17:41,041 --> 00:17:43,500 -Ik geloof het niet. - Nou, dat denk ik wel. 254 00:17:43,500 --> 00:17:46,041 En ik denk dat je gaat beginnen om mij de waarheid te vertellen, 255 00:17:46,041 --> 00:17:49,834 of ik kom je kamer binnen als je diep slaapt, 256 00:17:49,834 --> 00:17:51,959 Ik zal een cruciale pijp doorsnijden 257 00:17:51,959 --> 00:17:54,458 en ik zal je echt zien sterven, Tom. 258 00:17:55,542 --> 00:17:59,583 Maar Jim, je hebt gezworen levens te redden. 259 00:17:59,583 --> 00:18:03,125 Dat wordt secundair Als ik mijn vrouw moet redden. 260 00:18:09,625 --> 00:18:12,041 Het begon allemaal met Paul Eastman. 261 00:18:12,792 --> 00:18:17,709 Hij bracht negen jaar in de gevangenis door en ontsnapte. Hij kwam mij zoeken. 262 00:18:17,709 --> 00:18:23,291 Eigenlijk Beth, Melinda en ik. Hij bedreigde ons. 263 00:18:23,291 --> 00:18:24,750 Hij heeft geen fijne tijd gehad in de gevangenis. 264 00:18:24,750 --> 00:18:27,417 Ik was gek en hij wilde wraak. 265 00:18:30,166 --> 00:18:34,250 Ik ging mijn vrouw en mijn dochter vermoorden, en ik ook. 266 00:18:43,166 --> 00:18:45,542 Ik had veel dingen kunnen doen: 267 00:18:45,542 --> 00:18:49,750 bel de politie, gooi zijn lichaam in de bergen... 268 00:18:49,750 --> 00:18:52,625 Maar ik wilde hem dichtbij hebben. 269 00:18:52,625 --> 00:18:55,375 Ik wilde altijd weten waar ik was. 270 00:18:55,875 --> 00:18:57,625 Ik wilde het geheim houden. 271 00:18:58,625 --> 00:19:02,458 Je bent assistent-officier van justitie. Waarom bel je de politie niet? 272 00:19:02,458 --> 00:19:05,667 Het lijkt een duidelijk geval. van zelfverdediging. 273 00:19:06,125 --> 00:19:07,458 Het is mogelijk. 274 00:19:08,917 --> 00:19:12,250 Maar het zou uitgekomen zijn in alle media. 275 00:19:12,250 --> 00:19:15,792 Welke invloed zou het hebben gehad op Melinda? Ik was negen jaar oud. 276 00:19:15,792 --> 00:19:20,709 Wat als ze haar op school pestten? als de pers achter haar aan zat? 277 00:19:20,709 --> 00:19:23,834 Je ziet dat ik niet veel anders ben dan jij, 278 00:19:23,834 --> 00:19:28,208 het begraven van een lichaam was secundair Als ik mijn gezin moest beschermen. 279 00:19:29,208 --> 00:19:32,542 Ja? Heb je ze daarom in de steek gelaten? direct daarna? 280 00:19:34,083 --> 00:19:37,208 Er is nooit slechts één reden om zoiets te doen. 281 00:19:39,000 --> 00:19:42,875 Wat we nu hebben Wat je moet onthouden is dit: 282 00:19:42,875 --> 00:19:47,125 Paul Eastman wil mij nog steeds vermoorden, uit het graf 283 00:19:47,125 --> 00:19:49,333 En wat is daar mis mee? 284 00:19:50,625 --> 00:19:55,375 Ik verwacht niet dat iemand tranen zal laten voor mij, maar hij wil nog steeds Beth vermoorden 285 00:19:55,375 --> 00:19:59,667 en hij wil Melinda nog steeds vermoorden. En ik weet niet hoe ik het moet stoppen. 286 00:20:00,542 --> 00:20:01,875 Jij ook? 287 00:20:05,959 --> 00:20:08,125 Mijn vader heeft het je bekend dat hij een moordenaar is. 288 00:20:08,125 --> 00:20:09,417 Ik weet dat het op een aflevering lijkt 289 00:20:09,417 --> 00:20:11,250 afkomstig uit een soapserie met een vreselijk einde, 290 00:20:11,250 --> 00:20:13,667 en ik ben de laatste persoon die je vader zou verdedigen, 291 00:20:13,667 --> 00:20:15,333 maar het lijkt een geval van zelfverdediging. 292 00:20:15,333 --> 00:20:18,041 nu weten we het waarom Paul Eastman hem achtervolgt. 293 00:20:18,041 --> 00:20:19,792 Nee, waarom zit hij achter je aan? 294 00:20:19,792 --> 00:20:23,458 Je vader vertelde me dat die man Hij wil jullie alle drie pijn doen. 295 00:20:23,458 --> 00:20:25,750 En ik bedoel niet zomaar om je een duwtje te geven. 296 00:20:25,750 --> 00:20:26,834 Ja, ik weet het. 297 00:20:26,834 --> 00:20:29,375 Hij overtuigde mijn vader een pistool op zichzelf te richten. 298 00:20:29,375 --> 00:20:31,458 Dat is wat ik niet begrijp. 299 00:20:31,458 --> 00:20:33,875 Paul Eastman is een geest met kracht, toch? 300 00:20:33,875 --> 00:20:38,583 Waarom heeft het je nog niet bezeten? Waarom gaat hij niet achter je aan? 301 00:20:38,583 --> 00:20:41,834 Het is duidelijk dat hij dat eerder wil Zoek dingen voor hem uit. 302 00:20:41,834 --> 00:20:45,625 -Zoals wat? -Sinds ik leef, weet ik het nog steeds niet. 303 00:20:45,625 --> 00:20:49,709 Ik hou niet van donkere humor als het om uw veiligheid gaat. 304 00:20:54,750 --> 00:20:57,500 Ik zou onder de indruk zijn geweest Als het bourbon was geweest. 305 00:20:57,500 --> 00:21:00,250 Pinot Grigio stijgt naar je hoofd. 306 00:21:01,250 --> 00:21:03,333 Wat ga je doen? 307 00:21:03,333 --> 00:21:06,375 Er is maar één manier om over te steken naar de andere kant. 308 00:21:11,417 --> 00:21:15,041 Oké, ik denk dat ik verder kan. vanaf hier. Bedankt. 309 00:21:15,041 --> 00:21:16,166 Erg goed. 310 00:21:18,709 --> 00:21:23,041 -Ik had niet verwacht dat je zo snel naar buiten zou komen. -Ik heb ontslag aangevraagd. 311 00:21:23,041 --> 00:21:25,792 In ziekenhuizen er zijn te veel zieke mensen. 312 00:21:25,792 --> 00:21:28,458 je moet stoppen Moge het u naar Paul Eastman brengen. 313 00:21:28,458 --> 00:21:30,375 -Het zal geen enkel nut hebben. -Is het waar? 314 00:21:30,375 --> 00:21:32,667 Zou hij mama en mij vermoorden? 315 00:21:32,667 --> 00:21:35,000 -Gaan we nu weg? -Een seconde. 316 00:21:37,917 --> 00:21:43,375 Melinda, het is een beetje laat om een ​​held te zijn in jouw ogen. 317 00:21:44,250 --> 00:21:47,041 Ik deed wat ik moest doen, dat is alles. 318 00:21:47,041 --> 00:21:49,458 En ik heb mezelf gered. 319 00:21:51,166 --> 00:21:53,792 -Ik hoorde wat je zei, weet je? -Wanneer? 320 00:21:53,792 --> 00:21:56,750 Toen je me kwam opzoeken in het ziekenhuis. 321 00:21:56,750 --> 00:21:59,625 -Een moment van zwakte. -Ik begrijp. 322 00:22:01,792 --> 00:22:05,542 -Zal ik het ooit weten? -Het feit dat? 323 00:22:05,542 --> 00:22:09,417 Wie ben je. Als je van mij hield 324 00:22:11,500 --> 00:22:15,000 Als je van mama hield. Als je mij nu wilt. 325 00:22:16,667 --> 00:22:20,166 -Melinda, het is erg ingewikkeld. -Nee, dat is het niet. 326 00:22:20,166 --> 00:22:25,000 Iedereen zegt hetzelfde, maar diep van binnen is het heel eenvoudig. 327 00:22:26,208 --> 00:22:28,458 Liefde bestaat of bestaat niet. 328 00:22:28,458 --> 00:22:31,834 Geen excuses, reserveringen geen complicaties. 329 00:22:34,375 --> 00:22:35,959 waarom wil je om met Eastman te praten? 330 00:22:35,959 --> 00:22:38,250 Ik wil dat je om vergeving vraagt. 331 00:22:38,250 --> 00:22:41,375 Ik wil dat je hem vertelt waarom je het deed. 332 00:22:42,417 --> 00:22:47,208 Ik wil dat je eerlijk bent tenminste met één persoon. 333 00:22:49,041 --> 00:22:50,208 Misschien laat hij ons dan met rust. 334 00:22:50,208 --> 00:22:53,250 Het is de enige manier waarop dit kan eindigen. 335 00:22:55,709 --> 00:22:59,291 Akkoord. Ik weet niet of het zal helpen, Maar als jij dat denkt, zal ik het doen. 336 00:22:59,291 --> 00:23:04,000 Ik ga vanavond naar je winkel en als dit voorbij is, zullen we praten. 337 00:23:04,000 --> 00:23:08,083 Ik zal je alles vertellen wat je wilt weet het over mij. Over ons. 338 00:23:10,750 --> 00:23:12,959 Geen complicaties. 339 00:24:07,500 --> 00:24:09,000 Pa? 340 00:24:09,000 --> 00:24:13,083 Hallo. Ik kwam hier langs en ik heb de lichten gezien. Alles goed? 341 00:24:13,625 --> 00:24:16,542 Ja, het spijt me. Ik dacht dat je iemand anders was. 342 00:24:16,542 --> 00:24:19,250 -WHO? - Niemand die het waard is om over te praten. 343 00:24:30,250 --> 00:24:31,792 - Hier ben je. -Bedankt. 344 00:24:31,792 --> 00:24:33,625 Ik breng je de rekening. 345 00:24:35,500 --> 00:24:37,875 Het gaat hem pijn doen, weet je? 346 00:24:41,792 --> 00:24:44,500 -Als? -Je moet het weten. 347 00:24:44,500 --> 00:24:47,041 Alleen dan kun je haar redden. 348 00:24:48,583 --> 00:24:51,458 En je moet het ze vertellen. 349 00:24:51,458 --> 00:24:55,709 Laat Tom er niet achter komen. Je weet al waartoe hij in staat is. 350 00:24:56,750 --> 00:24:58,875 Ze is veiliger als ze het niet weet. 351 00:25:02,000 --> 00:25:03,500 Niet meer. 352 00:25:21,083 --> 00:25:23,834 Ik hoop dat je bourbon hebt en een rietje. 353 00:25:23,834 --> 00:25:26,375 Je weet niet wat voor een dag ik heb gehad. 354 00:25:28,083 --> 00:25:30,375 Ik heb je de waarheid niet verteld. 355 00:25:31,166 --> 00:25:35,750 -O echt? Waarover? -Over veel dingen. 356 00:25:37,750 --> 00:25:40,667 Ik heb tegen je gelogen toen ik het je vertelde dat ik Paul Eastman niet kende. 357 00:25:42,834 --> 00:25:46,625 Ik was verliefd op hem. Wij waren verloofd. 358 00:25:47,500 --> 00:25:50,458 Hij woonde bij hem toen hij werd gearresteerd. 359 00:25:56,458 --> 00:25:59,959 Paul en ik waren een jaar samen samenwonen. 360 00:26:01,917 --> 00:26:04,375 Ik wist dat ik niet schuldig was van die moord. 361 00:26:04,375 --> 00:26:08,291 Ik wist dat het een geest was hem naar het lichaam van dat kind had geleid. 362 00:26:08,291 --> 00:26:10,417 Maar wie zou dat geloven? 363 00:26:10,417 --> 00:26:12,959 Dus je ging naar de officier van justitie... 364 00:26:15,625 --> 00:26:20,458 -Zo heb je papa ontmoet. -Ja. Nadat hij veroordeeld was. 365 00:26:21,542 --> 00:26:23,542 Ik had niet verwacht dat je mij zou geloven. 366 00:26:23,542 --> 00:26:26,875 Ik moest hem de geesten laten zien dat was in zijn eigen kantoor. 367 00:26:26,875 --> 00:26:29,041 Daar, in de hoek. 368 00:26:29,041 --> 00:26:32,667 -En hoe is hij gekleed? -Hij draagt een bruin pak, 369 00:26:32,667 --> 00:26:35,041 waarschijnlijk uit eind 19e eeuw. 370 00:26:35,041 --> 00:26:39,667 Hij heeft een grijze baard, wit haar en een bril. 371 00:26:41,458 --> 00:26:45,625 U heeft zojuist meneer McLaughlin beschreven. Dit was 100 jaar geleden zijn kantoor. 372 00:26:45,625 --> 00:26:48,208 Toen geloofde hij mij natuurlijk, 373 00:26:48,208 --> 00:26:52,000 en besefte dat het mogelijk was dat Paulus onschuldig was. 374 00:26:52,000 --> 00:26:54,875 Ik vertelde Paul dat er hoop was, 375 00:26:54,875 --> 00:26:56,542 dat Tom zijn best deed 376 00:26:56,542 --> 00:26:59,500 bewijsmateriaal te vinden dat ze hem hebben vrijgesproken. 377 00:26:59,500 --> 00:27:01,834 Paul was de liefde van mijn leven. 378 00:27:01,834 --> 00:27:05,542 Toen ze hem opsloten, er stierf iets in mij. 379 00:27:06,875 --> 00:27:11,750 Ik wilde het niet en ik probeerde ertegen te vechten, maar ik begon gevoelens voor Tom te krijgen. 380 00:27:13,583 --> 00:27:16,041 Hij leek mij een heel goede man. 381 00:27:16,750 --> 00:27:19,834 Paulus was dat elke keer meer in zichzelf gekeerd. 382 00:27:20,583 --> 00:27:26,750 En daar was Tom Gordon, klaar, heel zeker van zichzelf. En het kon hem schelen. 383 00:27:26,750 --> 00:27:30,750 Of hij deed in ieder geval de beste imitatie die ik heb gezien van een attent persoon. 384 00:27:32,375 --> 00:27:34,291 Hoe heb je het aan Paulus verteld? 385 00:27:35,834 --> 00:27:37,250 Ik heb het hem niet verteld. 386 00:27:38,458 --> 00:27:40,959 Hoe kon je het hem niet vertellen? 387 00:27:40,959 --> 00:27:44,333 Ik was in de war. Ik voelde me schuldig. 388 00:27:44,333 --> 00:27:47,959 Zijn brieven waren zo boos en bitter. 389 00:27:48,583 --> 00:27:51,750 Ik zocht naar de juiste weg om het hem te vertellen. 390 00:27:53,500 --> 00:27:56,125 En toen vermoordde hij een man in de gevangenis. 391 00:28:03,291 --> 00:28:07,458 Ik zou daar niet meer wegkomen. Voor hem was het allemaal voorbij. 392 00:28:08,417 --> 00:28:10,208 En jij trouwde met papa. 393 00:28:15,000 --> 00:28:17,583 Ik ben niet trots Je bent welkom bij dit alles, Melinda. 394 00:28:17,583 --> 00:28:20,709 Ik oordeel niet over je, mama. Echt waar. 395 00:28:20,709 --> 00:28:24,083 Hoe heeft Paul je gevonden? na ontsnapping uit de gevangenis? 396 00:28:25,125 --> 00:28:28,959 Hij las iets in de krant over Toms carrière, 397 00:28:28,959 --> 00:28:34,166 en in het artikel werd ik genoemd en dat we een dochter hadden. 398 00:28:34,834 --> 00:28:39,208 Het veroorzaakte brand. Hij raakte ernstig gewond. 399 00:28:39,208 --> 00:28:44,500 En eenmaal in het ziekenhuis, hij wist te ontsnappen. 400 00:28:46,041 --> 00:28:47,500 Hij heeft ons gevonden. 401 00:28:49,667 --> 00:28:52,083 Ik neem aan dat je de rest al weet. 402 00:28:52,083 --> 00:28:55,750 Kennen wij de rest? Echt, Bets? 403 00:28:55,750 --> 00:28:56,959 Of zullen we moeten wachten 404 00:28:56,959 --> 00:28:59,208 om een andere link te ontdekken verloren uit Melinda's leven? 405 00:28:59,208 --> 00:29:02,125 -Jim, nee. -Weten? Ik ben dit beu. 406 00:29:02,125 --> 00:29:05,834 Ik ben ziek van mensen zoals jij en net als zijn vader, 407 00:29:05,834 --> 00:29:07,625 dat je haar had moeten beschermen, 408 00:29:07,625 --> 00:29:10,959 dat u het moet blijven beschermen in plaats van tegen hem te liegen. 409 00:29:10,959 --> 00:29:13,375 Je brengt haar in verwarring wanneer in gevaar. 410 00:29:13,375 --> 00:29:14,500 Jim, dit helpt mij niet. 411 00:29:14,500 --> 00:29:18,083 Beth, het enige wat ik van je wilde Het was aan jou om haar te accepteren zoals ze is! 412 00:29:18,083 --> 00:29:20,458 En misschien een uitleg van zijn vader. 413 00:29:20,458 --> 00:29:24,667 Hoe kun je je familie in de steek laten? En ondanks alles, kijk naar haar. 414 00:29:24,667 --> 00:29:29,750 Je wilt het nog steeds begrijpen, wil nog steeds vergeven 415 00:29:29,750 --> 00:29:31,500 maar elke keer dat hij zijn hart voor jou opent, 416 00:29:31,500 --> 00:29:32,625 je steekt hem neer. 417 00:29:32,625 --> 00:29:37,667 Beth, je bent gestopt. voor alles wat je in je leven zou kunnen doen. 418 00:29:37,667 --> 00:29:40,250 Mijn vrouw accepteert het, 419 00:29:40,250 --> 00:29:43,959 en daarom verdient het tenminste een beetje respect. 420 00:29:44,875 --> 00:29:47,125 Een minimum aan oprechtheid. 421 00:29:48,208 --> 00:29:49,709 Het spijt me. 422 00:29:51,250 --> 00:29:54,458 -Mama... -Nee, je hebt gelijk. 423 00:29:55,625 --> 00:29:59,458 Je hebt gelijk, er is nog iets anders. 424 00:29:59,917 --> 00:30:01,166 Dat? 425 00:30:02,250 --> 00:30:06,583 Toen Paulus werd gearresteerd, Ik was zwanger. 426 00:30:08,250 --> 00:30:12,041 -Mam, wat zeg je? -Ik was zwanger van jou. 427 00:30:17,125 --> 00:30:19,375 Is Paul Eastman mijn vader? 428 00:30:22,667 --> 00:30:25,250 -Je liegt. -Nee. 429 00:30:26,750 --> 00:30:29,625 Wij hebben het je niet verteld. We hebben het aan niemand verteld. 430 00:30:29,625 --> 00:30:36,083 Tom hield van je en was niet bang dat jij dat zou hebben geërfd, 431 00:30:36,083 --> 00:30:38,041 dat veronderstelde geschenk. 432 00:30:38,041 --> 00:30:40,375 Je liegt! Je liegt! 433 00:31:10,166 --> 00:31:12,959 -Is het waar? -Het feit dat? 434 00:31:13,792 --> 00:31:15,959 Ben jij niet mijn vader? 435 00:31:17,667 --> 00:31:21,291 Als je zegt dat het ingewikkeld is, Ik vermoord je hier. 436 00:31:30,500 --> 00:31:33,458 Je moeder probeert het drijven een wig tussen ons. 437 00:31:33,458 --> 00:31:35,750 Je beseft het toch? 438 00:31:36,834 --> 00:31:39,458 Niemand vertelt mij de waarheid. 439 00:31:39,458 --> 00:31:41,625 Kom met mij mee, dan zal ik het je vertellen. 440 00:31:41,625 --> 00:31:45,875 -Waarheen? -Naar een plek waar je veilig bent. 441 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Veilig, nu. 442 00:31:49,542 --> 00:31:54,333 Het spijt me. Het spijt me echt. 443 00:31:55,083 --> 00:32:01,208 Dit alles is een enorme puinhoop. Ik wilde niet dat je erbij betrokken zou raken. 444 00:32:02,667 --> 00:32:04,166 Niet zo. 445 00:32:06,792 --> 00:32:10,000 Kom met mij mee en je zult alles begrijpen. 446 00:32:37,625 --> 00:32:41,000 Ik ben nieuwsgierig. Wat herinner je je van die avond? 447 00:32:41,542 --> 00:32:45,709 -De nacht dat Paul Eastman hier kwam. -Niet te veel. 448 00:32:46,500 --> 00:32:51,000 Alleen zijn gezicht, dat vreselijke masker over mij heen leunend. Ik was bang. 449 00:32:51,000 --> 00:32:54,208 -Wat nog meer? -Dat is alles. Omdat? 450 00:32:54,208 --> 00:32:56,625 Het kan belangrijk zijn. 451 00:32:56,625 --> 00:32:58,291 Wat herinner ik me? 452 00:32:58,875 --> 00:33:02,834 Waarom ga je niet naar boven en kijk eens Als uw kamer uw geheugen opfrist? 453 00:33:17,083 --> 00:33:19,250 Je bed stond daar. 454 00:33:19,250 --> 00:33:23,250 Je hoorde hem niet binnenkomen. Heb je hem zien vertrekken? 455 00:33:23,250 --> 00:33:25,500 Nee, ik ging weer slapen. 456 00:33:26,083 --> 00:33:28,709 -Weet je het zeker? -Ja. ik... 457 00:33:44,333 --> 00:33:48,000 Dat is het. Het geluid van de spiegel Toen het kapot ging, werd ik wakker. 458 00:33:49,208 --> 00:33:52,458 -En dan? -Dan de stemmen. 459 00:33:52,458 --> 00:33:55,000 Je kunt hier niet verschijnen, net zo. 460 00:33:55,000 --> 00:33:57,500 Wat wilde je dat ik deed? Afspraak maken? 461 00:33:57,500 --> 00:33:59,834 Wat wil je van mij? Je had pech. 462 00:33:59,834 --> 00:34:05,917 Je weet waarom ik hier ben. Ik heb de rechtbankverslagen gezien. 463 00:34:06,792 --> 00:34:09,208 Je hebt nooit een vinger uitgestoken om mij te helpen. 464 00:34:09,208 --> 00:34:11,875 Wat je tegen Beth zei wat deed je voor mij 465 00:34:11,875 --> 00:34:13,834 Het was een leugen. 466 00:34:13,834 --> 00:34:16,166 Je wilde niet dat ik uit de gevangenis zou komen. 467 00:34:16,166 --> 00:34:17,250 Verhef uw stem niet. 468 00:34:17,250 --> 00:34:19,291 Wat denk je dat Beth zal zeggen? 469 00:34:19,291 --> 00:34:23,250 als hij erachter komt dat je hebt aangenomen naar een andere gevangene om mij te vermoorden? 470 00:34:23,250 --> 00:34:26,875 dat je mij dood wilde zien zodat het alleen voor jou was? 471 00:34:26,875 --> 00:34:30,625 Hij zal je nooit geloven. Maar doe wat je moet doen. 472 00:34:30,625 --> 00:34:32,000 Dat is wat ik van plan ben te doen. 473 00:34:51,834 --> 00:34:54,959 Het is grappig hoe herinneringen ze keren terug naar het geheugen. 474 00:34:56,083 --> 00:34:57,709 Wat ben je aan het doen? 475 00:34:57,709 --> 00:35:03,417 Het spijt me, Melinda, maar nu kan ik je niet laten leven. 476 00:35:10,875 --> 00:35:13,417 Eén moment. wist je dat dat Paul Eastman onschuldig was 477 00:35:13,417 --> 00:35:15,625 En jij liet hem wegrotten in de gevangenis? 478 00:35:15,625 --> 00:35:19,125 soms de onschuld Het is een heel breed begrip. 479 00:35:20,166 --> 00:35:24,917 Trouwens, je moeder hield van mij, Niet een of andere achtervolgde, behoeftige kerel. 480 00:35:24,917 --> 00:35:28,709 Dus ik zorgde ervoor dat het bleef waar ik moest zijn. 481 00:35:28,709 --> 00:35:32,125 Maar je moeder had hem een grote toewijding. 482 00:35:32,125 --> 00:35:35,458 Hij wilde hem niet vergeten. 483 00:35:35,458 --> 00:35:38,333 Dus je hebt het geprobeerd dat ze hem in de gevangenis zouden vermoorden? 484 00:35:40,208 --> 00:35:43,709 toen ze het mij vertelden dat Paul zijn aanvaller had gedood... 485 00:35:49,542 --> 00:35:53,250 Wie had het zich kunnen voorstellen? Hij was slimmer dan hij dacht. 486 00:35:54,291 --> 00:35:56,250 Hoe dan ook, ik was aan het winnen. 487 00:35:56,250 --> 00:36:00,333 Ze veroordeelden hem ook voor die moord. En je moeder en ik... 488 00:36:00,333 --> 00:36:06,250 Wij waren er niet blij mee en aten patrijzen. Maar toch vind ik het leuk om te winnen. 489 00:36:06,250 --> 00:36:09,750 Dus waarom ben je terug? Waarom heb je mij niet met rust gelaten? 490 00:36:09,750 --> 00:36:11,291 Omdat je moest vinden de ondergrond 491 00:36:11,291 --> 00:36:13,083 en maak Paul Eastman wakker. 492 00:36:13,083 --> 00:36:15,250 Weet jij wat jouw probleem is, Melinda? 493 00:36:15,250 --> 00:36:17,250 Dat je te goed bent. 494 00:36:17,250 --> 00:36:20,250 Ik hoopte dat je uiteindelijk bang zou zijn. 495 00:36:23,375 --> 00:36:25,542 Maar wees niet bang gemakkelijk, toch? 496 00:36:25,542 --> 00:36:27,959 Papa, alsjeblieft. Pa! 497 00:36:27,959 --> 00:36:31,417 Noem mij geen vader, ik ben je vader niet. 498 00:36:31,417 --> 00:36:33,417 Ik had het niet tegen jou. 499 00:36:45,583 --> 00:36:47,834 -Nee. -Nee! 500 00:37:13,834 --> 00:37:16,375 - Gaat het? -Ja, het gaat goed. 501 00:37:16,375 --> 00:37:18,125 -Hoe heb je mij gevonden? -Ik ben overal naartoe gegaan, 502 00:37:18,125 --> 00:37:22,875 en ik dacht dat je naar de geest zou zoeken van Eastman waar de botten lagen. 503 00:37:22,875 --> 00:37:24,333 Hij is dood. 504 00:37:34,500 --> 00:37:36,250 Ben jij mijn vader? 505 00:37:38,583 --> 00:37:40,583 Wist je het altijd? 506 00:37:41,000 --> 00:37:44,917 Toen ik stierf, vergat ik bijna mijn hele leven. 507 00:37:45,709 --> 00:37:48,583 Het was alsof Als ik verlamd was geweest, 508 00:37:48,583 --> 00:37:52,667 gevangen onder iedereen die bittere en boze geesten. 509 00:37:56,750 --> 00:37:58,959 Maar toen zag ik iets, 510 00:38:00,333 --> 00:38:05,917 iets dat alles veranderde, dat maakte mij wakker. 511 00:38:08,166 --> 00:38:10,166 -Dat? -Ik heb je gezien. 512 00:38:10,959 --> 00:38:15,083 Ik zag je door de kerk lopen en ik wist het meteen. 513 00:38:16,125 --> 00:38:18,542 Ik voelde het. Jij was van mij. 514 00:38:19,125 --> 00:38:20,834 Je was zo mooi. 515 00:38:20,834 --> 00:38:22,959 Hoe meer ik naar je keek, 516 00:38:22,959 --> 00:38:25,917 des te meer zag ik je lijden voor de mens 517 00:38:25,917 --> 00:38:28,000 waarvan je dacht dat het je vader was. 518 00:38:28,000 --> 00:38:30,500 Je hoopte dat je liefde werd beantwoord. 519 00:38:30,500 --> 00:38:34,583 En ik wist dat ik dat nooit zou kunnen concurreren met jouw idee van hem, 520 00:38:34,583 --> 00:38:38,250 dus ik moest het proberen dat jijzelf die mythe zou vernietigen. 521 00:38:39,208 --> 00:38:42,125 Je had mij dit kunnen vertellen lang geleden. 522 00:38:43,083 --> 00:38:45,583 Je zou mij nooit geloofd hebben. 523 00:38:46,709 --> 00:38:50,792 Het was een reis die je moest maken jij alleen met mijn hulp. 524 00:38:51,417 --> 00:38:54,625 Het is zo lang geleden proberen de man te begrijpen 525 00:38:54,625 --> 00:38:57,208 die zich voordeed als je vader, 526 00:38:57,834 --> 00:39:03,083 dat je de persoon niet hebt gezien die je voor je had. 527 00:39:03,709 --> 00:39:08,000 ik heb geprobeerd, Maar ze heeft mij altijd afgewezen. 528 00:39:09,375 --> 00:39:11,917 En hij liegt altijd tegen mij. 529 00:39:12,834 --> 00:39:17,917 Ik wilde je alleen maar beschermen. Het is wat moeders doen. 530 00:39:19,667 --> 00:39:23,917 Je hebt alleen maar naar haar gekeken in de schaduw van Tom Gordon. 531 00:39:25,083 --> 00:39:27,959 Maar voor haar ben je dat altijd geweest het allerbelangrijkste. 532 00:39:30,041 --> 00:39:33,208 Het is tijd dat je dingen oplost. 533 00:39:35,250 --> 00:39:38,375 Wees nu te goed. 534 00:39:45,875 --> 00:39:48,750 Ik neem het je niet kwalijk dat je mij haat. 535 00:39:48,750 --> 00:39:51,041 Mam, ik zou je nooit kunnen haten. 536 00:39:52,125 --> 00:39:55,000 je had het druk je eigen strijd voeren. 537 00:39:55,000 --> 00:39:56,166 Je hebt altijd in hem geloofd. 538 00:39:56,166 --> 00:40:00,250 Ik wist niet wat ik moest doen om je ogen te openen. 539 00:40:01,041 --> 00:40:03,375 Mam, ik ben vertrokken een gewicht eraf. 540 00:40:04,125 --> 00:40:06,291 Mijn vader heeft mij niet in de steek gelaten. 541 00:40:08,041 --> 00:40:10,083 In ieder geval niet bewust. 542 00:40:11,000 --> 00:40:14,959 En weet dat hij van mij zou hebben gehouden als ik dat kon 543 00:40:15,917 --> 00:40:18,000 verandert alles. 544 00:40:18,542 --> 00:40:22,875 Van binnen voelde ik dat iemand mij in de steek zou kunnen laten. 545 00:40:23,875 --> 00:40:25,500 Nu denk ik er niet meer over na. 546 00:40:35,333 --> 00:40:36,417 Gaan. 547 00:40:47,834 --> 00:40:51,458 je vond het nooit leuk geesten zien, toch? 548 00:40:51,458 --> 00:40:53,959 Vandaag maak ik een uitzondering. 549 00:40:55,041 --> 00:40:57,709 Hoe kan ik het je vragen vergeef mij? 550 00:40:57,709 --> 00:41:02,583 Hij was zo woedend, op jou en op hem. 551 00:41:04,542 --> 00:41:07,834 Ik wilde dat jullie het allemaal zouden voelen dezelfde pijn als ik. 552 00:41:07,834 --> 00:41:10,750 Maar dat verdween allemaal met een enkel woord. 553 00:41:12,125 --> 00:41:13,417 Welke? 554 00:41:15,000 --> 00:41:16,166 Pa. 555 00:41:18,250 --> 00:41:23,417 Toen mijn dochter mij belde, toen hij mij nodig had, 556 00:41:23,417 --> 00:41:27,458 alle woede verdween, en ik wilde haar gewoon redden. 557 00:41:28,458 --> 00:41:32,875 -Als ik terug kon gaan... -Ik zou niets veranderen. 558 00:41:33,625 --> 00:41:38,709 Kijk wat we hebben gemaakt. Daarom hebben we elkaar ontmoet. 559 00:41:40,291 --> 00:41:43,542 Niets anders doet er toe. Niets. 560 00:41:49,375 --> 00:41:51,291 Het licht? 561 00:41:51,291 --> 00:41:53,959 Ja, het wordt lichter. 562 00:41:55,083 --> 00:41:58,542 Maar er zijn zoveel dingen Wat wil ik weten? 563 00:41:58,542 --> 00:42:02,709 Nee, het is niet waar. 564 00:42:02,709 --> 00:42:07,041 Je hebt liefde, dat is alles. Er is niets anders. 565 00:42:17,000 --> 00:42:18,458 En ik ook. 566 00:42:38,834 --> 00:42:40,333 Zullen we helemaal opnieuw beginnen? 567 00:42:41,792 --> 00:42:43,250 Wij beginnen vanaf nul. 568 00:42:44,542 --> 00:42:49,792 Laten we gaan kijken de concentratie van zeilboten. 569 00:42:49,792 --> 00:42:51,125 Wil je komen? 570 00:42:51,125 --> 00:42:54,750 Nee, ga met je vrienden. Geen probleem. 571 00:42:54,750 --> 00:42:56,875 Met mijn vrienden en mijn familie. 572 00:42:58,208 --> 00:42:59,417 OK. 573 00:43:04,583 --> 00:43:07,667 Heb ik je al verteld hoe trots? Wat vind ik ervan om je moeder te zijn? 574 00:43:07,667 --> 00:43:10,041 Jij bent mijn moeder, toch? 575 00:43:10,041 --> 00:43:13,500 Ja, daar bestaat geen twijfel over. 576 00:43:15,417 --> 00:43:16,875 Kom op. 577 00:43:56,542 --> 00:43:58,458 -Wat gebeurt er? -Het is heel vreemd. 578 00:43:59,500 --> 00:44:03,208 Wij zijn zes, maar er zijn slechts vijf schaduwen.